Everything: sign in, open Settings, and use Delete account. It removes your account, connected accounts and their tokens, posts, media and API keys at once.
One connected account: on Accounts, disconnect it. PostJr deletes its tokens. For a YouTube channel it also revokes PostJr's access at Google and erases the channel's name, handle and picture at once.
Posts on a network: delete them from PostJr before deleting your account, or on the network itself. Some networks do not let apps delete posts; PostJr says so where that applies.
PostJr's access on the network: you can also remove it there, in the network's settings for connected apps. Removing PostJr from Threads, Facebook or Instagram tells PostJr to ask for a reconnect and drop the tokens; asking the network to delete your data there makes PostJr erase the account's tokens, name and picture, and gives you a code that opens a status page.